第７回日本インドネシア経済セミナーのご案内
テーマ ： 観光、商業、工業分野における日本とインドネシアの関係を深める。
来年で7回目を迎える日本インドネシア経済フォーラム(JIEF)セミナーは、過去6回は日本で開催いたしましたが、今回初めて海外（バリ島）にて開催することになりました。 インドネシアの経済をリードするビジネスパーソンと、また日本の観光を中心にしたビジネスにおいて、大変つながりの強いバリ島の州政府関係の方々との交流を持てる、大変有意義なセミナーです。 セミナー当日（７日）は、インドネシア側から約50名の経営責任者（意思決定者）が参加しますが、その際に講演者および参加者の方々全員が名刺交換を通じて互いに知り合うチャンスがございます。また、セミナー終了後の夕食会では、参加者の皆様が楽しく寛いだ雰囲気の中で、各社の経営者との関係を深めることができるものと思われます。 当セミナーが日本とインドネシアの会社経営者が長期的な関係を築く契機となると共に、参加者の皆様がバリの美しい思い出を持ち帰られることを望んでやみません。 日本インドネシア経済フォーラム（JIEF） コーディネーター リチャード・スシロ 電話090-3344-0529 FAX.03-5616-4200 Email: info@jief.biz 大阪担当川原（ITPC）電話06-6615-5350 http://jief.biz/seminar/ （HPよりセミナー情報・申し込み書などご利用いただけます。） 開 催 期 間 ： 2006年７月６〜８日 ツアー内容 ： 成田〜バリ島〜成田 セミナー日時 ： ７月７日09：00〜18：00 開催地・会場 ： インドネシア バリ島 ヒルトンホテル内 主 催 ： 日本インドネシア経済フォーラム 協 賛 ： ＪＥＴＲＯ インドネシア商工会議所 (KADIN-IJEC) 参 加 費 ： 《Ａタイプ》ヒルトンホテルご宿泊 139,000円（税込み） ※ビジネスクラスをご希望の方は、プラス9万円となります。 ※ビジネスクラスは席数に限りがございますので、ご希望の方は、早目にお申し込みください。 使 用 言 語 ： インドネシア語と日本語（インドネシア語・日本語間通訳あり） 予定参加者 ： 50人程度日本企業関係者と50人程度インドネシア企業関係者の 計100人程度 特別講演 ： デワ・ブラタ氏 （バリ州知事） 講 演 ： クスモ・Ａ・Ｍ氏 （インドネシア商工会議所・インドネシア日本経済委員長） アディティア・スマナガラ氏 （インドネシア国営鉱業アネカタンバン社長） エミルシャフ・サタル氏 （ガルダインドネシア航空社） グデヌルジャヤ氏 （バリ州観光長） 他参加予定 インドネシア・エプソン・インダストリー社長 東京証券取引所 常務取締役 日本アジア投資株式会社 専務取締役 東京三菱UFJ銀行 インドネシア支店長 メディアパートナー： JIEF経済月刊誌、IndosiarTV（テレビ） スケジュール詳細： ７月６日（木） 08:50 ： 成田空港 ガルーダ航空カウンター前に集合 11:00 ： 成田〜バリ島（GA881） 17:00 ： バリ島着（18:30頃ホテルにチェックイン） ※バリ島は日本のマイナス１時間の時差があります。 19:00〜 ： ご夕食 ※お食事代はツアー代に含みます。 ※お飲み物代につきましては、各自でご負担ください。 ７月７日（金） 09:00〜18:00 ： 第７回JIEF経済セミナー モデレーター：リチャード・スシロ 《セミナータイムスケジュール》 09:00-09:05 : ご挨拶 日本インドネシア経済フォーラムコーディネーター 09:05-09:20 : デワ・ブラタ氏 バリ島知事 09:20-09:40 : クスモＡＭ氏 09:40-10:00 : グデヌルジャヤ氏 10:00-10:20 : エミルシャフ・サタル氏 10:20-10:40 : 休憩（Coffee Break） 10:40-11:00 : アディティア・スマナガラ氏 11:00-11:20 : PT
Indonesia Epson Industryの社長 11:20-11:40 : Ｑ＆Ａ （質問） 11:40-13:00 : 昼食 13:00-13:20 : 日本アジア投資株式会社の専務取締役 13:20-13.40 : 東京三菱UFJ銀行のインドネシア支店長 13:40-14:00 : 東京証券取引所の常務取締役 14:00-14:20 : 休憩（Coffee Break） 14:20-16:00 : パネル・ディスカッション 16:00-17:45 : Ｑ＆Ａ （質問） 17:45-18:00 : まとめ 18:00-19:00 : フリータイム（休憩） 19:00〜 ： ご夕食 ※お食事代はツアー代に含みます。 ※お飲み物代につきましては、各自でご負担ください。 ７月８日（土） 9:00-11:00 ： スパ体験（２時間コース） ※スパ代はツアー代に含みます。 11:00〜 ： フリータイム 18:00 ： ホテルをチェックアウト、デンパザール空港へ移動 22:00〜 ： バリ島発〜成田（GA880） ７月９日（日） 08:30 ： 成田着（GA880）解散 その他事項 ： ・ツアーにご参加いただいた方全員に、元・駐日インドネシア大使アブドゥル・イルサン氏の著書「インドネシア外交官の目から見た日本」を１冊プレゼントいたします。 ・ツアー料金には、航空券代、ツアー中の宿泊費・食事代・交通費等が含まれておりますが、ご自宅から成田空港への交通費は含まれておりません。また、フリータイム時に発生した食事代・交通費代などにつきましては、各自でご負担ください。 ・当ツアー料金には、参加者の旅行保険代は含まれておりませんのでご注意ください。 ・講演者および参加者の皆様は、費用自己負担にてご家族をご同伴いただけます。但し、主催者側に事前にご連絡いただけますようお願いいたします。 ・JIEFでは、インドネシアにて講演者および参加者の皆様がバリの素晴らしい文化を体験し、バリの人々のホスピタリティーに触れることができるよう、皆様個人の自由時間を使った観光をお手伝いする旅行代理店をご紹介いたします。お気軽にご相談ください。 第7回JIEF経済セミナーに 東京以外の地域から出発される参加者の皆様へ １．
東京以外からの参加者の方は、大阪発ガルーダインドネシア航空にて直接インドネシアへご出発になれます。 ２．
ガルーダインドネシア航空をご利用にならない場合は「セミナー旅行パッケージ」の代金より50,000円の減額となります。「セミナー旅行パッケージ」代金は、ヒルトンホテル泊の場合139,000円です。 ３．
大阪から出発される参加者の方へは、2006年7月3日までに、ガルーダの航空券及びその他の必要事項をご本人の住所へ送付させていただきます。 ４．
大阪発ガルーダインドネシア航空ご利用の参加者の皆様は、バリ島のングラライ空港にてお出迎え致します。また、「セミナー旅行パッケージ」利用者で他の航空会社を ご利用になる方は、事前にバリ島ングラライ空港到着スケジュールをお知らせいただいた場合はングラライ空港にてお出迎え致します。 ５．
「セミナー旅行パッケージ」をご利用にならない参加者の方は、2006年7月7日のセミナー当日直接会場までお越しください。お一人様28,000円のセミナー参加代金を事前にお振込みください。上記代金にはご昼食、ご夕食及びセミナー資料が含まれます。 お支払期限日：2006年6月17日。 ６．
「セミナー旅行パッケージ」をご利用の皆様の公式宿泊ホテルはヒルトンホテル又はヒルトンホテルのみとなっております。 FAX: 03-5616-4200 JIEF事務局 行
第７回日本インドネシア経済セミナー参加申込書
テーマ ： 観光、商業、工業分野における日本とインドネシアの関係を深める。 日時：2006年7月7日 会場：Hilon
Hotel, Nusa Dua, Bali, Indonesia お申し込み締切 ：2006年６月1７日（土曜日） ※定員に限りがありますので、お早めにお申し込み下さい。 氏名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 部署名／職種 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 会社／組織名 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 住所 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 参加費のタイプ ：ヒルトンホテルご宿泊・(A) 電話 ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ファックス ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ E-mail ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
セミナー代金のお振込先： <日本> <インドネシア> 東京三菱ＵＦＪ銀行金町支店 Bank BCA 普通口座番号0852344 Cabang Sesetan, Bali, （有）オフィス・プロモシ Indonesia No. 76701-79944 PT Pandan
International 旅行代金：《Ａタイプ》ヒルトンホテルご宿泊 139,000円（税込み） ※ビジネスクラスをご希望の方は、プラス9万円となります。ビジネスクラスは席数に限りがございますので、ご希望の方は、早目にお申し込みください。 |
